Common Sense Advisory announces size of worldwide translation and localization market and ranking of top 20 language services companies

Common Sense Advisory announces size of worldwide translation and localization market and ranking of top 20 language services companies

Common Sense Advisory announces size of worldwide translation and localization market and ranking of top 20 language services companies

Saturday, July 16, 2005

Common Sense Advisory, Inc., an independent business globalization, internationalization, and localization and translation research and consulting firm, announces the release of its list of the top 20 language service providers (LSPs) and its estimate of the size of worldwide translation and software localization market. The list, which includes Lionbridge (LIOX) and L-3/Titan (LLL) is based on the firm’s Human Delivered Service Company (HDSC) Index, a sophisticated assessment model that evaluates the business fundamentals, market strength, and service offerings of companies that depend on people to produce most of their revenue. The ranking of translation companies reflects recent industry mergers and acquisitions including Lionbridge’s acquisition of Bowne Global Solutions, a unit of Bowne & Co, (BNE).

Common Sense Advisory also estimates the current worldwide translation and localization market at US$ 8.8 billion, reaching a total of US$ 12 billion in 2010. “This figure is particularly relevant at a time where the market seems to be entering a new wave of consolidation,” comments analyst Renato Beninatto.

Explains Common Sense Advisory founder and CEO, Donald A. DePalma, “Many language services companies want to get bigger. Our certification model lets us benchmark one company against comparable language services firms, against offshore providers providing a full range of engineering and localization offerings, and against the service firms that make up our own innovative HDSC Index. This information is valuable to any procurement department – not to mention to any LSP thinking about where it fits in the marketplace relative to its competitors.”

Ranking of Top 20 Translation Companies is now available for free download.

NTSB releases updates on status of 3 major US investigations

Sunday, June 17, 2007

The National Transportation Safety Board (NTSB), the agency responsible for investigating transportation accidents in the United States, released updates on three major investigations on June 14.

The NTSB, well known publicly for its involvement in the investigation of aviation incidents which involve harm or loss of human life, is also an agency that oversees the transportation of refined petroleum and gas products, chemicals and minerals.

The agency determined the cause of a natural gas pipeline explosion that killed six. It also detailed the cause of an accidental release of 204,000 gallons of anhydrous ammonia from a pipeline in an environmentally sensitive area, and released preliminary information involving two commercial aircraft coming within 30-50 feet of each other on a runway.

In the gas explosion disaster, the towing vessel Miss Megan, which was of specifications that did not require inspection by the United States Coast Guard, was being operated in the West Cote Blanche Bay oil field in Louisiana by Central Boat Rentals on behalf of Athena Construction on October 12, 2006. The Miss Megan was pushing barge IBR 234, which was tied along the starboard side of barge Athena 106, en route to a pile-driving location. Athena Construction did not require its crews to pin mooring spuds (vertical steel shafts extending through wells in the bottom of the boat and used for mooring) securely in place on its barges and consequently this had not been done. During the journey, the aft spud on the Athena 106 released from its fully raised position. The spud dropped into the water and struck a submerged, high-pressure natural gas pipeline. The resulting gas released ignited and created a fireball that engulfed the towing vessel and both barges. The master of the towing vessel and four barge workers were killed. The Miss Megan deckhand and one barge worker survived. One barge worker is officially listed as missing.

The NTSB blames Athena Construction for the disaster, citing in the final report that Athena Construction’s manual contained no procedures mandating the use of the safety devices on the spud winch except during electrical work. It was found that if the Athena 106 crew had used the steel pins to secure the retracted spuds during their transit, a pin would have prevented the aft spud from accidentally deploying. Furthermore, the spud would have remained locked in its lifted position regardless of whether the winch brake mechanism, the spud’s supporting cable, or a piece of connecting hardware had failed.

The NTSB also found that contributing to the accident was the failure of Central Boat Rentals to require, and the Miss Megan master to ensure, that the barge spuds were securely pinned before getting under way. The Board noted that investigators found no evidence that the Miss Megan master or deckhand checked whether the spuds had been properly secured before the tow began. While Central Boat Rentals had a health and safety manual and trained its crews, the written procedures did not specifically warn masters about the need to secure spuds or other barge equipment before navigating. The NTSB stated that the company’s crew should have been trained to identify potential safety hazards on vessels under their control.

NTSB Chairman Mark Rosenker said of the investigation’s results, “Having more rigorous requirements in place could have prevented this accident from occurring. Not only do these regulations need to be put in place but it is imperative that they are enforced and adhered to.”

The NTSB has made a number of safety recommendations as a result of this accident and the subsequent investigation. Recommendations were made to Athena Construction and Central Boat Rentals to develop procedures and train the employees of its barges to use the securing pins to hold spuds safely in place before transiting from one site to another.

The most major of the other recommendations are:

To the Occupational Safety and Health Administration:

  • Direct the Maritime Advisory Committee for Occupational Safety and Health to issue the following documents document to the maritime industry: (1) a fact sheet regarding the accident, and (2) a guidance document regarding the need to secure the gear on barges, including spud pins, before the barges are moved, and detailing any changes to your memorandum of understanding with the Coast Guard.

To the U. S. Coast Guard

  • Finalize and implement the new towing vessel inspection regulations and require the establishment of safety management systems appropriate for the characteristics, methods of operation, and nature of service of towing vessels.
  • Review and update your memorandum of understanding with the Occupational Safety and Health Administration to specifically address your respective oversight roles on vessels that are not subject to Coast Guard inspection.

The NTSB also released the result of its investigation into an environmental disaster in Kansas on October 27, 2004 in which 204,000 gallons (4,858 barrels) of anhydrous ammonia was spilled from a ruptured pipeline in Kingman into an environmentally sensitive area. Chemicals from the pipeline entered a nearby stream and killed more than 25,000 fish, including some fish from threatened species.

The incident reached the scale that it did due to operator error after the initial rupture. The 8 5/8-inch diameter steel pipeline, which was operated by Enterprise Products Operating L.P., burst at 11:15 a.m. in an agricultural area about 6 miles east of Kingman, Kansas. A drop in pipeline pressure, indicating abnormal conditions or a possible compromise in pipeline integrity, set off alarms displayed on the computerized pipeline monitoring system. Shortly after the first alarm the pipeline controller, in an attempt to remedy the low pressure, increased the flow of anhydrous ammonia into the affected section of pipeline. A total of 33 minutes elapsed between the time when the first alarm indicated a problem with the pipeline and the initiation of a shutdown.

In its initial report to the National Response Center (NRC), the pipeline operator’s accident reporting contractor reported a release of at least 20 gallons of ammonia, telling the NRC that an updated estimate of material released would be reported at a later time. No such report was ever made. Because of the inaccurate report, the arrival of representatives from the Environmental Protection Agency was delayed by a full day, affecting the oversight of the environmental damage mitigation efforts.

The cause of the rupture itself was determined to be a pipe gouge created by heavy equipment damage to the pipeline during construction in 1973 or subsequent excavation activity at an unknown time that initiated metal fatigue cracking and led to the eventual rupture of the pipeline.

“We are very fortunate that such highly toxic chemicals of the size and scope involved in this accident were not released in a populated area,” commented Rosenker. “Had this same quantity of ammonia been released near a town or city, the results could have been catastrophic.”

As a result of this accident, the NTSB made the following safety recommendations:

To the Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration:

  • Require that a pipeline operator must have a procedure to calculate and provide a reasonable initial estimate of released product in the telephonic report to the National Response Center.
  • Require that a pipeline operator must provide an additional telephonic report to the National Response Center if significant new information becomes available during the emergency response.
  • Require an operator to revise its pipeline risk assessment plan whenever it has failed to consider one of more risk factors that can affect pipeline integrity.

To Enterprise Products Operating L.P.:

  • Provide initial and recurrent training for all controllers that includes simulator or noncomputerized simulations of abnormal operating conditions that indicate pipeline leaks.

“The severity of this release of dangerous chemicals into the community could have been prevented,” said Rosenker. “The safety recommendations that we have made, if acted upon, will reduce the likelihood of this type of accident happening again.”

As well as concluding their investigation of the above accidents, the NTSB also released preliminary information regarding a serious runway incursion at San Francisco International Airport between two commercial aircraft on May 26, 2007.

At about 1:30 p.m. the tower air traffic controller cleared SkyWest Airlines flight 5741, an Embraer 120 arriving from Modesto, California, to land on runway 28R. Forgetting about the arrival airplane, the same controller then cleared Republic Airlines flight 4912, an Embraer 170 departing for Los Angeles, to take off from runway 1L, which intersects runway 28R.

After the SkyWest airliner touched down, the Airport Movement Area Safety System (AMASS) alerted and the air traffic controller transmitted “Hold, Hold, Hold” to the SkyWest flight crew in an attempt to stop the aircraft short of runway 1L. The SkyWest crew applied maximum braking that resulted in the airplane stopping in the middle of runway 1L. As this was occurring, the captain of Republic Airlines flight 4912 took control of the aircraft from the first officer, realized the aircraft was traveling too fast to stop, and initiated an immediate takeoff. According to the crew of SkyWest 5741, the Republic Airlines aircraft overflew theirs by 30 to 50 feet. The Federal Aviation Administration has categorized the incident as an operational error.

The NTSB sent an investigator to San Francisco, who collected radar data, recorded air traffic control communications, and flight crew statements, and interviewed air traffic control personnel prior to the NTSB making the preliminary release.

Category:July 16, 2010

? July 15, 2010
July 17, 2010 ?
July 16

Pages in category “July 16, 2010”

Andrew Sayers resigns National Museum of Australia directorship

Wednesday, March 27, 2013

The Director of the National Museum of Australia, Andrew Sayers, has resigned his position effective July 1 in a move that came as a surprise to his colleagues. Sayers cited distance issues as his wife is currently working full time in Melbourne.

Sayers is quoted in a statement as saying, “I leave the museum confident that the reputation of the Museum as the home of our national treasures is one of which we can all be proud. […] Professionally, I have enjoyed making a contribution to the Museum, yet, as many couples have discovered a ‘commuter relationship’ is not ideal.”

Sayers was contracted for five years, and was only into his third year in the post. Prior to his position at the National Museum, he spent ten years in the same role at the National Portrait Gallery of Australia. He also spent thirteen years working as as a curator and assistant director at the National Gallery of Australia. He began his museum career at Art Gallery of New South Wales and Newcastle Region Art Gallery. Following his resignation, Sayers will retire to live in Melbourne with his wife.

undefined

undefined

Olympic condoms auctioned: “faster, higher, stronger”

Friday, November 6, 2009

Sports memorabilia collector Zhao Xiaokai has amassed 5,000 condoms left over from the 2008 Olympic Games in Beijing and is offering them for sale at auction. Each condom is stamped with the motto of the Olympics in English and in Chinese: “faster, higher, stronger”. The Beijing Olympics condoms are offered for sale as part of an auction of Olympic memorabilia. Starting price is one yuan, which is equivalent to US$0.15 or £0.08. The condoms will be sold as a batch.

“The move is to grab the attention of the public to promote the awareness of safe sex and the prevention of HIV/Aids.”

The 5,000 Olympic condoms are the remainder of a 100,000 production run that were distributed free of charge to athletes who competed in the games. Olympic organizers have been providing free condoms to athletes since the Barcelona Olympics of 1992.

This is the first time that condoms have been sold at public auction in China. Guo Lei of the Sport Collection of China Collector Association, which hosts the auction, told the press that the condom portion of the auction is intended to raise public awareness of HIV and AIDS, although he also expressed concerns that potential buyers may be too embarrassed to bid.

Zhao Xiaokai is offering several other items for sale in the same auction, including an Olympic torch signed by Brazilian footballer Pelé. Neither the collector nor the auction organizers have disclosed which athletes provided the unused condoms.

Creationist sentiments affect Imax business strategy

Tuesday, March 22, 2005Imax cinemas in several southern US states have begun to refuse screening of films that deal with evolution and the big bang, fearing they will drive away customers. This step follows pressure from customers claiming such films are blasphemous to the Christian religion and are counter to biblical teachings which fundamentalists take to be the literal word of God.

Some of the affected cinemas are located in science museums often visited by families. Carol Murray, the marketing director of the Fort Worth Museum of Science and History in Texas, commented that trial customers complained, “I really hate it when the theory of evolution is presented as fact,” a view reflected by several others. Conversely, a producer of an Imax film entitled Volcanoes of the Deep Sea, James Cameron, said that he was “surprised and somewhat offended” at some of the reactions.

Films suppressed by this controversy include Cosmic Voyage (which deals with the big bang), Galapagos (dealing with the development of evolutionary theory by Darwin) and Volcanoes of the Deep Sea (about deep-sea thermophiles).

Although this move only affects about a dozen Southern US cinemas, it has proved significant due to the manner in which Imax operates. Imax presentations are filmed and projected using specialized equipment in specially adapted theatres. Imax films also have tight production and marketing budgets. At any one time, an Imax film may be shown at only two dozen locations. As such, profits may be significantly reduced if just a few locations refuse to show a given film, swaying producers to avoid producing films on contentious subjects which may be construed by Christian fundamentalists as blasphemous.

Category:Science and technology

This is the category for science and technology.

Refresh this list to see the latest articles.

  • 31 July 2018: Total lunar eclipse occurs in July 2018
  • 21 July 2018: Cretaceous baby snake fossil found in Myanmar
  • 19 July 2018: US astronomers announce discovering ten tiny Jovian satellites
  • 10 June 2018: New study of endangered whale shark youth shows vital habitat similarities
  • 6 June 2018: Microsoft announces plan to acquire GitHub for US$7.5 billion
  • 7 May 2018: NASA’s InSight lander and MarCO craft launch in new mission to Mars
  • 21 April 2018: NASA launches exoplanet-hunting satellite TESS
  • 9 April 2018: US Republicans query Linux Foundation about open-source security
  • 3 April 2018: China’s Tiangong-1 space station crashes into Pacific
  • 21 March 2018: Uber suspends self-driving car program after pedestrian death in Arizona, United States
?Category:Science and technology

You can also browse through all articles in this category alphabetically.

From Wikinews, the free news source you can write.



Sister projects
  • Wikibooks
  • Commons
  • Wikipedia
  • Wikiquote
  • Wikisource
  • Wikiversity

Subcategories

Pages in category “Science and technology”

(previous page) ()(previous page) ()

Media in category “Science and technology”

Category:April 16, 2010

? April 15, 2010
April 17, 2010 ?
April 16

Pages in category “April 16, 2010”

India signs on to chemical patents to comply with WTO order

Wednesday, March 23, 2005

A bill passed by India’s Parliament put an end to the manufacture of many cheap generic drugs copied from products protected by foreign company patents. A Patents Amendment Bill (2005) has been condemned by foreign aid groups who expect a significant rise in drug costs as a result of the bill.

Drug compounds in India were previously not protected by patents, meaning that research and developement costs borne by the originating manufacturers were avoided by generic drug producers. The new bill “will move India toward the patent mainstream and support and encourage innovation and investment in research and development in India,” said Ranjit Sahani, managing director of Novartis India.

As the world’s fourth-largest manufacturer of drugs by volume, the pharmaceutical industry in India is valued at US$5 billion – but ranks as only 13th by value, reflecting the low costs to consumers of the products. “Because India is one of the world’s biggest producers of generic drugs, this law will have a severe knock-on effect on many developing countries which depend on imported generic drugs from India,” said Samar Verma, regional policy adviser at Oxfam International.

Around half of African, Asian and Latin American HIV patients needing anti-retroviral drugs rely on low-cost drugs from India, which are sold at one twentieth the price of similar drugs produced in the West.

More than 90 per cent of drugs listed as essentials in India are either unpatented or expired. Drugs patented before 1995 — when the World Trade Organization [WTO] set a 10 year deadline to enact protection — will not be eligible under the bill.

Some degree of protection was mandated by WTO in order for India to have greater access to international markets. Opposers of the bill say it goes too far.

The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [TRIPS], under WTO, allows developing countries to not provide patent protection for uses of known drugs, new dosages and formulations, or combinations of known drugs.